Catégorie : Littérature étrangère

Publié le

Nulle part sur la terre de Michael Farris Smith

La lumière au bout du tunnel

Elles viennent de nulle part, la mère et la fille. Désespérément seules, elles retournent vers le point de départ espérant un recommencement. Lui sort de prison après avoir purgé une peine de onze ans. Pour eux, le terminus s’appelle Mc Comb.

Dans ce coin ordinaire du Mississipi, l’ex-droguée, l’ex-taulard, l’hyper violent un peu alcoolique et le flic compréhensif vont se croiser pour le pire et peut-être, au bout du compte, le meilleur.

Continuer la lecture de « Nulle part sur la terre de Michael Farris Smith »
Publié le

Les Mandible – Une famille, 2029-2047 de Lionel Shriver

La plus grande richesse est celle du coeur

2029 : rien ne va plus. La première puissance mondiale vacille sur ses bases et tombe. Le pays ressemble désormais au Vénézuela de 2019, s’en relèvera-t-il ?

La famille Mandible, de Douglas le patriarche à Willing son arrière-petit-fils, va-t-elle réussir à survivre dans le chaos ? La fortune du « Grand Homme » pourra-t-elle aider la famille et d’ailleurs la famille saura-t-elle se serrer les coudes dans l’adversité ?

Continuer la lecture de « Les Mandible – Une famille, 2029-2047 de Lionel Shriver »
Publié le

Beaux seins, belles fesses de Mo Yan

Tout changer pour que rien ne change

Jintong, seul garçon d’une fratrie de neuf enfants, naît pendant la guerre sino-japonaise dans une Chine quasi féodale, dans le village de Gaomi, à l’est de la Chine.

Il devra sa survie aux seins de sa mère qui l’allaite et sa vie durant, il ne jaugera les femmes qu’en fonction de leurs attributs mammaires. Probablement parce qu’ils représentent pour lui la stabilité, la douceur de l’enfance et de l’innocence.

Continuer la lecture de « Beaux seins, belles fesses de Mo Yan »
Publié le

Roman sans titre de Duong Thu Huong

Au soldat inconnu

Dix ans. Dix ans que la guerre a commencé, dix ans que Quân s’est engagé dans cette guerre fratricide : la guerre du Vietnam. Dix ans de combat, de lutte, loin de sa famille, tiraillé par la faim.

Roman sans titre ne décrit aucune bataille, aucun acte héroïque mais l’avant et l’après, lorsque le soldat attend la bataille dopé par l’adrénaline ou rongé par la peur et lorsqu’il compte ses morts et ses blessés

Continuer la lecture de « Roman sans titre de Duong Thu Huong »
Publié le

Nuit d’Edgar Hilsenrath

Marche ou crève

Seconde guerre mondiale, à Prokov en Ukraine, il y a le ghetto. La vie dans le ghetto, racontée par Ranek, l’un de ses habitants : la faim, la crasse, la maladie, la prostitution, la ruse, l’homme y est littéralement réduit à l’état de bête.

Chacun regarde mourir son voisin dans une profonde indifférence car l’heure n’est plus à la compassion. Il faut survivre, c’est chacun pour soi et Dieu pour tous, pour ceux qui y croient encore. Malgré tout, de temps à autre, une étincelle d’humanité surgit car l’Homme s’il est capable du pire est aussi parfois capable du meilleur.

Continuer la lecture de « Nuit d’Edgar Hilsenrath »
Publié le

Comme des rats morts de Benedek Totth

Quatre ados dans le vent

Ils sont quatre copains : Greg, le meneur et les autres : la Bouée, Danny et le narrateur. Lycéens, sportifs, plutôt « middle class », leurs centres d’intérêt : les filles bien sûr, la natation mais aussi les cachets bizarres, la beuh et les nouvelles expériences.

Après avoir tout essayé, comment faire monter l’adrénaline, se sentir exister ? C’est là que tout bascule jusqu’au point de non-retour. Comme des rats morts, c’est l’histoire de quatre ados livrés à eux-mêmes et en quête de sensations fortes, auxquels personne n’a fixé de limites.

Continuer la lecture de « Comme des rats morts de Benedek Totth »
Publié le

La Porte de Magda Szabo

A double tour

Madga est écrivaine, c’est une intellectuelle. Emerence est sa femme de ménage, elle n’a pas d’instruction. La première a perdu ses parents, la seconde n’a quasiment plus de famille. Tout les sépare pourtant des liens complexes vont les attacher l’une à l’autre.

Emerence va peu à peu régenter la maison, n’en faire qu’à sa tête comme aucune autre domestique n’oserait le faire. Mais Emerence est bien plus que cela, c’est l’une des grandes figures du quartier, un être bourru mais non dépourvu d’une certaine tendresse qui aime aider les autres à sa manière un peu rude.

Cependant, Emerence a un secret. Nul ne peut passer la porte pour pénétrer chez elle. Emerence ne reçoit personne, pas même les autorités. Derrière la porte, c’est toute sa vie et sa vie n’appartient qu’à elle.

Continuer la lecture de « La Porte de Magda Szabo »
Publié le

D’amour et de poussière de Ernest J. GAINES

littérature étrangère gaines

Une plantation en Louisiane (fin des années 50, début des années 60). L’esclavage a été aboli en 1865 remplacé par la ségrégation.

Jim, le narrateur va voir se dérouler sous ses yeux un concentré de l’histoire de l’époque et de ses drames.

Marshall Hebert, propriétaire d’une plantation, fait sortir de prison un jeune Noir pour le travail des champs (nos travaux d’intérêt général en quelque sorte) mais le jeune Marcus, citadin, probablement imprégné de la lutte du Mouvement des Droits Civiques va briser LE tabou de cette époque : un homme noir amoureux d’une femme blanche, Louise, la femme du contremaître.

Continuer la lecture de « D’amour et de poussière de Ernest J. GAINES »